Congressional Republicans’ efforts to slash federal spending by tying work requirements to Medicaid and SNAP would have far-reaching consequences for people with mental health issues, chronic health problems and some people with disabilities if enacted, policy experts on anti-poverty programs say.