President Donald Trump’s escalating trade war with Canada is creating headaches for Republicans ahead of November’s midterms as high prices remain a top concern among voters.