New Hampshire’s Republican governor, frustrated with little information about the Department of Homeland Security’s plan to put a new detention facility in her state, joined local Democrats to oppose the move and disclosed DHS plans to retrofit warehouses across the nation to expand immigrant detention.