A federal grand jury has indicted two brothers and their father, charging them with crimes related to alleged conspiracies to distribute narcotics and obstruct justice.