Republicans could gain nearly 200 state legislative seats across the South if the U.S. Supreme Court guts a key provision of the federal Voting Rights Act, a new analysis finds.