Among the many ballot questions American voters will consider next month, housing experts are paying close attention to California and a question known as Proposition 33 — a proposed repeal of the state’s restrictions on local rent control.