Taxpayers across the United States could be guaranteed a free public option to file federal tax returns online as the Internal Revenue Service announced plans Thursday to make its Direct File program permanent.