Twenty-five years after 9/11, the surveillance infrastructure built and expanded in its aftermath has become part of a far larger digital ecosystem — producing tools that can collect and analyze information on a scale unimaginable in 2001.