A new report from the nonpartisan think tank Council on Criminal Justice warns that policies and practices across the nation’s criminal justice systems are failing to address the distinct factors that drive women into the system — and in doing so, are harming families and undermining public safety.