Former TV personality and onetime U.S. Senate candidate Mehmet Oz could become the next administrator for the Centers for Medicare and Medicaid Services, an expansive government agency that is responsible for large swaths of the country’s health care.