As a 10th-generation Appalachian, Ivy Brashear sees J.D. Vance’s 2016 memoir “Hillbilly Elegy” as a “really one-sided and simple view of the region.”