The Toronto Blue Jays have agreed to terms with first baseman Joey Votto on a Minor League contract with an invite to 2024 Major League Spring Training.